译文
云层黑沉沉的,像是(shi)要下雨,水波动荡生起了烟雾。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城(cheng),东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
两个小孩子笑着(zhuo)对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞(zuo)两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之(zhi)后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟(di)弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
[四桥]姑苏有四桥。
⑸白蘋:水中浮草。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
38.中流:水流的中心。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。