译文
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在(zai)这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见(jian)到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友(you)携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣(qi)？
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们(men)，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受(shou)功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫(mang)茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
昔日石人何在，空余荒草野径。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
注释
⑽看：一作“著”。吴王苑内花：冯浩注：“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》：“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
⒊请： 请求。
愿以身居作：愿意让自己留下做事
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。
⑶楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。
[14]霖雨：连续几日的大雨。泥：作动词，使道路泥泞。流潦（lǎo）：积水。
（18）蔡灵侯：蔡国的国君，名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
（8）辨：辨别，鉴别。