译文
听说你要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我们情投意合,欢(huan)乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵(mian)绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他(ta)是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我们两人在盛开的山花丛中(zhong)对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
人世间(jian)的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
褰(qiān):拉开。
②愔(yīn):宁静。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
轻:轻视,以……为轻。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。