译文
在(zai)污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里(li),像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久(jiu)久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵(mian)绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天(tian)各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走(zou)兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
紫盖峰(feng)绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
汉王今天掌(zhang)秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
船行到江心的时候(hou)抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
得无:莫非。
③既:已经。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。