译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
如君子相交淡如水(shui)般已(yi)经知心三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就像(xiang)这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们(men)便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
絮絮:连续不断地说话。
⑷春光:一作“春风”。