译文
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马(ma)员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方(fang)。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心(xin)中郁闷长怀愁。
在东篱边饮酒直到黄昏(hun)以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人(ren)伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传(chuan)下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊(jiao)野。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
汀洲：沙洲。
⑤伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。
[60]既白：已经显出白色（指天明了）。
65.横穿：一作“川横”。
24.征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。