译文
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱(cong)茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人(ren)感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲(bei)凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
清泉水流经过我家(jia)门口,山涧洞谷对着(zhuo)我家门前。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
荆轲等待着一个人,想(xiang)同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而(er)停下等候他。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
魂魄归来吧!
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⑹穷边:绝远的边地。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。