译文
往日的繁华已经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒(huang)凉,人迹稀少。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
沅水芷草绿啊澧水兰(lan)花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
自从在城隅处分手,我(wo)(wo)们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对(dui)着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
料想苦竹(zhu)不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
夜雨一点点淋在梧桐树(shu)叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
相依:挤在一起。
[9]无论:不用说,不必说。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
耕:耕种。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。