译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
早已约好神仙在九天会(hui)面,
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
登上北芒山啊,噫!
喜穿轻淡装,楼(lou)边常溜达。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高(gao)而(er)平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
注释
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
先世:祖先。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。