译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱(chang)着歌荡桨而归。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原(yuan)之行只好无功而返。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一(yi)些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识(shi),我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗(luo)帕掩面而泣。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
乍以为是银河从天上落下,弥漫(man)飘洒在半空中。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
14 好:爱好,喜好
14、弗能:不能。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
后之览者:后世的读者。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。