译文
我和客人下马在船(chuan)上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的(de)音乐。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫(mao)儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着(zhuo)替国家防卫边疆。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月(yue)煎(jian)熬。只怕,人老珠(zhu)黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景(jing),不敢打扰他。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成(cheng)数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
长庆三年八月十三日记。
注释
甲:装备。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
惊:将梦惊醒。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
258. 报谢:答谢。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
⑼销魂:形容极度伤心。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。