译文
披香殿前(qian)的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
梦(meng)醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何(he)在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋(qiu)霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声(sheng),又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟(niao),凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
注释
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
9.况乃:何况是。
(110)可能——犹言“能否”。
⑩屏营:惶恐。翻译
161.皋:水边高地。