译文
观看此景魂魄像要失去,经(jing)过很多年梦境(jing)也不一样了。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
他们攻击我佩(pei)带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
秋千上她象燕子身体轻盈,
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当(dang)初的情景,让我的心都快要碎了。临(lin)睡(shui)前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
注释
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
13、徒:徒然,白白地。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
266、及:趁着。
158、喟:叹息声。
<18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。