译文
如海水像梦一般悠(you)悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
微风吹来，恰好为你醒酒(jiu)，静夜(ye)无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上(shang)，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀(xi)角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以(yi)至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后(hou)人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
水天相(xiang)接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
举笔学张敞，点朱老反复。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
注释
（3）盗：贼。
①吴兴：今浙江湖州市。
⒂大旗五丈，指刘邦的军队。撞双环，代指攻破关隘。
⑻欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
（103）男——儿子。袁枚于1758年（乾隆二十三年）丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗，题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年，至六十三岁，其妾钟氏才生了一个儿子，名阿迟。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
（10）海：指渤海和黄海。河：黄河。穆陵：地名，即今山东的穆陵关。无棣：地名，齐国的北境， 在今山东无棣县附近。
⑶吴绵：当时吴郡苏州产的丝绵，非常著名。
⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。