译文
河边上芳草(cao)萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立(li)在小桥的(de)桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
唉呀呀你这个远方而(er)来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
数年来往(wang)返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该(gai)向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
⑦心乖:指男子变了心。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。