译文
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇(wei)草显得更加葱郁。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功(gong)伟绩终于未能完成。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
道潜也没(mei)有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
笔墨收起了,很久不动用。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
103质:质地。
芳思:春天引起的情思。
16、痴:此指无知识。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。