译文
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我(wo)的房屋。众鸟快乐地好(hao)像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上(shang)。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在(zai)典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗(shi)文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
希望陛下能够把(ba)讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成(cheng)功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
春天的景象还没装点到城郊,
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
⑧体泽:体力和精神。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
26.伯强:大厉疫鬼。
2.瑶台:华贵的亭台。
(20)图:料想。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。