译文
细焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着(zhuo)晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶(ye)上初出的阳光晒干了(liao)昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行(xing)暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家(jia)的荒村(cun),孤零零地,没有一点活气。
“不幸文公去逝,穆(mu)公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
愆(qiān):过错。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
71其室:他们的家。
187. 岂:难道。