译文
门外,
眼前浏(liu)览过无(wu)数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏(su)轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯(ken)定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)(zhi)了。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
(31)杖:持着。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑹此:此处。为别:作别。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。