译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的(de)(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我虽然还没有和主人交谈(tan),却已经领悟到清净的道理。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
照这样说来,怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
原以为岸边茭蒲(pu)之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
⑺辽阳:此泛指北方。
山桃:野桃。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
18、短:轻视。