译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的(de)山间经常在习家池醉饮。
三年过去,庭院里的菊花依(yi)旧在重阳盛开,可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处(chu)的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
可恨你不像江边楼上(shang)高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
蒙:受
笠:帽子。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
(12)暴:凶暴。横行不法。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。