译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕(lv)缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
菱叶和荷花在蔚蓝(lan)的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
①中天,半天也。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
少顷:一会儿。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。