译文
永州十年艰辛,憔(qiao)悴枯槁进(jin)京;
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
站在楼头,放眼四(si)望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这(zhe)次北伐军事(shi)重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们(men)拿下北魏时)才想(xiang)起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
四十年来,甘守贫困度残生,
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
魂魄归来吧!
注释
(31)揭:挂起,标出。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
16.三:虚指,多次。
4.啮:咬。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。