译文
晚霞渐(jian)渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜(ye)空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节(jie)令又过了清明。风景是一样的，但心(xin)里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
魂啊回来吧！
不要推辞(ci)会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
可惜却像城墙树上的乌鸦(ya)孤独的鸣叫。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
还有其他无数类似的伤心惨事，
执笔爱红管，写字莫指望。
注释
萧萧渐积：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧：草木摇落之声。
⑾中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
[48]骤：数次。
〔63〕去来：走了以后。
渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。
⑵龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽，讽喻。宋玉作《风赋》，讽楚襄王之骄奢。焉，兼词 于之，在那里。
[27]愀（qiǎo 巧）然：容色改变的样子。