译文
樊山霸气(qi)已尽,天地一派寥落秋色。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住(zhu)在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
“魂啊回来吧!
齐王韩信遭受五刑而死(si),那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们(men)玩博戏一日,散(san)尽百万也不惋惜,报仇即(ji)使要(yao)行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒(shu)畅适时。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
87. 图:谋划,想办法对付。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。