译文
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭(ting)前,人来人往,落花遍地。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨(yu)淋着歌阁,导致其欲倾斜。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
白袖被油污,衣服染成黑。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士(shi)之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
注释
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
(2)烈山氏:即神农氏。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。