译文
明天一(yi)早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记(ji)住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏(wei)的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
俗话说:“有相处到老还是陌生的,也有停车交谈一见如故的。”为(wei)什么?关键(jian)在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国,用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业;王奢离开齐国投奔魏国,亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系,他们离开前两个国家,为后两个国君效死,是因为行为与志向相合,他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任,却为燕国守信而亡;白圭为中山国作战连失六城,到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么?确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时,有人向燕王说他坏话,燕王按着剑把发怒,用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵,有人向魏文侯说他坏话,魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么?两个君主两个臣子,互相敞开心扉、肝胆相照,岂能被不实之辞所改变呢!
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
①西江月:词牌名。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
苟:姑且