译文
带兰香(xiang)的明烛多灿烂,华美的灯盏错落(luo)高低。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
楼(lou)外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮(xu)仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
自从分别以后,她捎来书信(xin)中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是(shi)传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
(12)州牧:州的行政长官。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
⑶落:居,落在.....后。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。