译文
一(yi)道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
有个少年,腰(yao)间佩带玉块和珊瑚,
曾经(jing)去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
我在年少时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛(mao)发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛(fan)起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
播撒百谷的种子,
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜(li)。
注释
(21)掖:教育
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”