译文
浮云涌起高(gao)耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
提(ti)着篮忘了采叶,昨夜又梦到(dao)(dao)渔阳(yang)。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我将回什么地方啊?”
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中(zhong)的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙(sha)地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色(se)将晚。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
陆(lu)机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
1.芙蓉:荷花的别名。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
106.眩:迷惑。妻:指羿妻。爰:于是。王逸《章句》:“言浞娶于纯狐氏女,眩惑爱之,遂与浞谋杀羿也。”
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。