译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里(li)夹风雨。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
脚上这一双(shuang)夏天的破凉鞋,怎(zen)么能走在满地的寒霜上?可(ke)怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要(yao)提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
摘去一个瓜可使其他(ta)瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。