译文
我唱歌明月徘徊,我起舞(wu)身影零(ling)乱。
幽兰生长在(zai)前庭,含香(xiang)等待沐清风。清风轻快习习至(zhi),杂草香兰自分明。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
翻完地图忽地现(xian)出匕(bi)首,秦王一见不由胆颤心惊。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
4.戏:开玩笑。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。