译文
陇山的(de)流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我唱歌(ge)明月徘徊,我起舞身影零乱。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
上天将一年四(si)季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋(qiu)。
忽然间,这一夜清新的香味散发出(chu)来,竟散作了天地间的万里新春。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽(mao)上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢(gou)呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
1.参军:古代官名。
30.翌日:第二天
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
37.再:第二次。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。