译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销(xiao)肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同(tong)眠共枕,一起聆听(ting)秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约(yue)定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样(yang)两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰(lan)台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我立身朝堂(tang),进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
注释
15.敌船:指假设的敌方战船。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
②杨花:即柳絮。
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。
假设:借备。