译文
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
四季交替春天降(jiang)临,太阳是多么灿烂辉煌。
魂魄归来吧!
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
豪(hao)华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
④野望;眺望旷野。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。