译文
傍晚,珠(zhu)帘卷入了西山的(de)雨。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能(neng)插簪了。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然(ran)没(mei)有好朋友,宴饮相庆自快乐。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是(shi)一夜西风将它(ta)吹断。我喜欢观看(kan),明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
再次来到苏州,只觉得(de)万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
魂魄归来吧!
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
⑧猛志:勇猛的斗志。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。