译文
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在(zai)古旧(jiu)的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水(shui)。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
但看着天上云外的白日,射出(chu)的寒光却自在悠悠。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险(xian)让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮(di)之歌》。
注释
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
(6)溃:洪水旁决日溃。
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。