译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了(liao)。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀(yao)请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游(you)赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到(dao)(dao)那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界(jie)招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
⑧见:同“现”,显现,出现。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。