译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外(wai)传来了(liao)令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏(lou)尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
(他见了我之(zhi)后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受(shou)牵累。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
苏武最终返回汉(han)廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
犹(yóu):仍旧,还。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
[16]酾(shī诗):疏导。