译文
回想不久以前,为了(liao)(liao)抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相(xiang)如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是(shi)那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我性坚(jian)贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效(xiao)仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救(jiu)国的良策。
江流波涛九道如雪山奔淌。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
到达了无人之境。
注释
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
至:到。
雉:俗称野鸡
阿:语气词,没有意思。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。