译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳(liu)密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁(chou)无穷,连同春色都付与江(jiang)水流向东。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰(chi)过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌(ge)音。
看那明月高悬未落,平白(bai)地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉(yu)树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
⑵道县:今湖南县道县。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
旁条:旁逸斜出的枝条。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
⑷纵使:纵然,即使。