译文
五谷粮食高堆十几丈,桌上(shang)雕胡米饭满满盛。
你泪儿盈盈,我(wo)泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重(zhong)病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了(liao),我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在(zai)别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
举笔学张敞,点朱老反复。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
注释
⑥题云:墓碑上刻写。
⑨劳:慰劳。
②历历:清楚貌。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
喧哗:声音大而杂乱。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。