译文
看着远浮天边的(de)片(pian)云和孤悬暗夜的明月(yue)，我仿佛与云共远、与月同孤。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
伍举知(zhi)道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空(kong)，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。
我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
注释
⑷霜条：经霜的树枝条。
⑵采石：即采石矶，原名牛渚矶，在安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑻红槿：落叶小灌木，花有红、白、紫等颜色。
过：甚至。正：通“政”，统治。
(8)南之威：美女名，亦称“南威”。
（46）伯邑考：文王长子。
长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。