译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
大禹从鲧腹中(zhong)生出,治水方法(fa)怎样变化?
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
一曲终了她对准琴弦中心划拨(bo);四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
不要去遥远的地(di)方。
春天的景象还没装(zhuang)点到城郊,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
⑥墦(fan):坟墓。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
9、日过午已昏:昏,光线不明。