译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶(tao)侃率(lv)大军进驻石头。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
鬼蜮含沙射影把人伤。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
秋色连天,平原万里。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
注释
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
[3]帘栊:指窗帘。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
“严城”:戒备森严的城。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。