译文
钟山的(de)英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一(yi)样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
融融燃起之炬火,浩(hao)浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅(xiu)觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
在这兵荒马乱(luan)的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
遮围:遮拦,围护。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
奇绝:奇妙非常。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
38.日:太阳,阳光。