译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
贱妾孤零零的空守(shou)闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中(zhong)珠泪(lei)下落,打湿了我的衣裳。
野鸦不解孤雁心情,只顾自(zi)己鸣噪不停。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是(shi)有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎(sui),用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
女子变成了石头,永不回首。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑶带露浓:挂满了露珠。
10.历历:清楚可数。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。