译文
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年(nian)将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻(xun)(xun)求一家安乐。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
我长年在外，每年一到春(chun)天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
既然(ran)都说没有可担忧，为何不让他尝试？
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮(pi)”那首诗来为我送行。
汉使张骞当年都不曾(zeng)把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
注释
26.莫：没有什么。
③飚（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
②寻盟：重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯，故称“寻盟”。寻，通“爝（jué）”，把冷了的东西重新温一温，引申为重续或重温。盟，在神前立誓缔约。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
②欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。
⑴西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
235、祸福之门：招致祸福的门径。