译文
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
天空黑暗,大风卷着江湖(hu)上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一(yi)个新春。
日中三足,使它脚残;
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这(zhe)里才有娇女?”
这清幽境地很合我的雅兴(xing),足可以把身心和耳(er)目荡涤。
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
愿托那流星作(zuo)使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
常常担心萧瑟的秋风来(lai)得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
注释
(29)陈:陈述。轨模:法则。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⒀探讨:寻幽探胜。
(4)载:乃,则。离:经历。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。