译文
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
谨(jin)慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
二圣(sheng)逃离京城,两座京城变为废墟。
拂晓朱门列戟,撩开(kai)(kai)帏帐就看见碧嶂一排(pai)排。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋(lian),一张张,一面面,遮蔽了庭院。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
179、用而:因而。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
③胜事:美好的事。